Rodents vs insects: two very different relationships with your insulation
It's worth separating these two groups clearly, because they interact with insulation in fundamentally different ways. Rodents treat insulation as a resource: Purdue Extension documents that mice and rats actively shred fibrous insulation to build nests, tearing apart batting and compressing loose-fill material in the process, and contaminating what remains with urine and droppings as they live in it through the winter.
Overwintering insects — Asian lady beetles, stink bugs, cluster flies, boxelder bugs — use the same general spaces for an entirely different reason. They're looking for a dark, undisturbed, insulated cavity to wait out the winter in, and they largely just sit there. There's no chewing, no nest-building, no compression. An attic full of dormant lady beetles is a nuisance; an attic with an active mouse nest is a material-performance problem.

