What actually happens, week by week
A wasp or yellowjacket colony left completely alone follows a predictable seasonal arc. It starts small in spring as a single queen builds an initial nest, then grows steadily through summer as workers hatch and expand the structure. By late summer or early fall, the colony reaches its peak population and nest size — an exterior paper nest may reach the size of a basketball, and a yellowjacket colony hidden in a wall void can grow considerably larger without ever being visible.
Then the arc ends, on its own, every single time. New Hampshire's first hard frost — historically mid-to-late October around Manchester, per NOAA — kills off the colony completely. Only newly mated queens survive winter, and they disperse to start entirely new nests elsewhere the following spring. The old nest, wherever it is, is never reoccupied.

