Why a garage or attic is a five-month proposition, not a one-time risk
The reason this is worth doing first, rather than worth doing eventually, is timing. Manchester's first hard frost lands roughly October 19 to 29 most years (NOAA), and from there an attached, unheated garage or an attic stays measurably warmer than outdoors, undisturbed for weeks at a stretch, straight through to March. That's not a brief exposure window — it's most of a rodent's active season, and extension guidance is unambiguous that mice and rats are drawn toward exactly this kind of shelter as outdoor temperatures fall and food thins out.
A garage full of cardboard boxes, stacked on the floor, with a bag of birdseed or pet food somewhere in the mix, is an unusually generous version of what a mouse is already looking for. None of that requires anything to have gone wrong yet — it's the baseline condition in a lot of houses.

