What bed bugs physically can and cannot do to fabric
Bed bugs feed exclusively on blood, and their mouthparts are built for exactly one function: piercing skin and drawing blood through a specialized proboscis. There is no chewing, clawing, or boring structure anywhere in their anatomy, and no digestive pathway that involves consuming fiber. That's not a matter of degree — it's a categorical difference from a pest like a clothes moth or a silverfish, which genuinely do have chewing mouthparts adapted to eat material.
What bed bugs leave behind is entirely a byproduct of feeding: fecal spots made of digested blood, which dry to a dark reddish-brown or black color, plus occasional shed skins and, rarely, smears from a crushed bug. None of that is mechanical damage to the fabric itself.

