It's a nursery, not a meal
The single most useful fact about carpenter bees is that they are not eating your wood. A female bee bores her nearly perfect, roughly half-inch entry hole, turns to follow the grain, and excavates a series of small chambers, each stocked with a ball of pollen and a single egg. That's the entire purpose of the tunnel: a nursery for the next generation, built once per bee per season. The bees themselves feed on flower nectar and pollen, exactly like any other bee, and get nothing nutritionally from the wood they've removed.
That distinction matters because it changes what kind of problem this is. A pest that eats wood for food — a termite, for instance — keeps consuming as long as it's present, and the damage compounds continuously. A carpenter bee finishes her tunnel, provisions it, and her work in that hole is essentially done for the season.

